Paramilitary Gangs Join UN Force in Preying on Haitian Population

By Dady Chery, Haiti Chery. It is hardly worthwhile to entertain some notion that the U.N. force MINUSTAH and the new paramilitary gangs are somehow at odds with each other. Both are supported by the U.S. and France, and both prey on the Haitian population and National Police. MINUSTAH’s abuses are given as the reason why a Haitian army is needed to defend the national sovereignty, and the threat of abuse by paramilitaries serves to justify MINUSTAH’s continued stay.

Continue reading →

Caracol Free-Trade Zone Jeopardizes Natural and Cultural Heritage | La zone franche de Caracol met en péril le patrimoine naturel et culturel du Nord-Est

By Rachelle Charlier Doucet, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. A massive industrial park is scheduled to open in the Caracol Bay area of Haiti, although no plan is in place to mitigate the park’s impact on a region that has been proposed as a World Heritage Site for its ecological, historical, and archaeological importance. (English | French)

Continue reading →

Sabotage Leaves Haitian City of Gonaives Without Municipal Water | La ville des Gonaïves sevrée par l’Orepa: Trois mois sans eau courante

By Mergenat Exalus, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The city of Gonaives, Haiti, has been without water since a sabotage of three water pumping stations three months ago. The forced dependence of the Haitian population on bottled water, not inspected by local health authorities, poses a grave danger. (English | French)

Continue reading →

Amended Haitian Constitution Confirmed as Prefabricated ‘Fake’

By Staff, Defend Haiti | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. A presidential commission recommends withholding publication of the Haitian Constitution amended by the parliament in May 2011 and subsequently corrected. This document’s contents have been found to differ from the outcomes of the parliament’s votes.

Continue reading →

Haiti’s Secretaries of State Not Haitian, Including One Implicated In Dismissal of Mayors | Plusieurs secrétaires d’Etat ne sont pas Haïtiens, y compris celui accusé du licensement des maires

By staff (jep kft), AlterPresse | English translation by Dady Chery, Haiti Chery. Several secretaries in Michel Martelly’s cabinet have a foreign nationality. Secretary of State for the Interior Georges Racine was discovered to be a U.S. citizen; the Secretary of State for Culture and Heritage was discovered to be Spanish, and the Secretary of State for Higher Education was found to be Canadian. The citizenships of Michel Martelly himself and his latest PM designate Laurent Lamothe are also under investigation. (English | French)

Continue reading →

Haiti’s Elected Mayors Dismissed, Illegally Replaced by Presidential Appointees | Prefeitos Eleitos do Haiti Demitidos, Substituídos Ilegalmente por Nomeados pelo Presidente

By Dady Chery, Haiti Chery. Thirteen Haitian mayors were dismissed and replaced on February 18, 2012 by presidential decree. In a press conference, one mayor said that a new individual recently arrived claiming to be his municipality’s new mayor, and two days later he got a letter telling him to assist this person in taking inventory of the region’s heritage. Another mayor wrote in open letter on February 3 that his life is under threat. Secretary of the Interior Georges Racine is thought to be behind the wave of illegal dismissals. (English | Portuguese)

Continue reading →

Pioneering Cholera Scientist Gives Thumbs Down to Oral Vaccines Promoted for Haiti | Un pionnier scientifique du choléra dit que les vaccins oraux promus pour Haïti sont inutiles

By Rashid Haider, Haiti Chery. Prof. Richard A. Finkelstein, an eminent microbiologist and Nobel-Prize nominee for his pioneering studies on cholera, advises that for cholera “the best solution resides in providing safe drinking water and sewage disposal.” In Dec 2010, alarmed by the oral vaccination plans for Haiti, he wrote to the health officials, including Jon Andrus, the Deputy Director of the Pan American Health Organization (PAHO) that the proposed use of Dukoral was “a useless and expensive waste of resources.” This vaccine was not adopted, but a campaign immediately started for the use of Shanchol, another questionable oral cholera vaccine. (English | French)

Continue reading →

Carnaval 2012: A Musical Indictment of Corruption in Haiti

Music by Don Kato, Boukman Eksperyans, Vwadezil | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Nearly every Haitian Carnival 2012 song is an indictment of the current state of affairs: corruption, cholera, rapes, MINUSTAH. We’re not partying to forget but to remember. (songs in Kreyol)

Continue reading →

Sustainable Artisanal Fishing Could Boost Economy of Haiti’s South East | La pêche est l’avenir de Marigot

By Joachim Dieudonne, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Artisanal fishing could be an almost inexhaustible wealth for the fishermen of southeast Haiti, but they feel unappreciated and complain of a lack of credit.

Continue reading →

Western Biologists Study Tuna Collapse as Their Countries’ Fleets Pillage World Coasts | Pesca de atún requiere sacrificios a corto plazo

Julio Godoy, IPS, Tierramérica | Enrique Gili, IPS | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. The world’s tuna populations, and particularly bluefin tuna, are being overfished to extinction. Despite numerous violations for overfishing, vessels fly flags of convenience, change their names, swap crews and continue to operate. (English | Spanish)

Continue reading →

How Somalia’s Fishermen Became ‘Pirates’

By Ishaan Tharoor, Time Magazine | Chebucto | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Since 1991, Somalia’s 2,000-mile coastline, the longest in continental Africa, has been pillaged by foreign vessels. An estimated $300 million of seafood is stolen from Somalia each year by countries that include France, Germany, Italy, Japan, Pakistan, South Korea, Sri Lanka, Spain, and Taiwan.

Continue reading →

Don’t Force Statehood on Somalia

By Richard Dowden, African Arguments | Haiti Chery. “The model for Somalia is Switzerland…. Strong centralised states are the legacy of colonial rulers and unsurprisingly the inheritor governments have kept it that way.” – Richard Dowden.

Continue reading →

Haitian Senate Resolution: UN Soldiers Accused of Rape Should Be Tried In Place | Le Sénat vote une résolution réclamant que des soldats de l’ONU accusés de crimes soient jugés en Haïti

By staff, AHP | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. The Haitian Senate has strongly condemned the latest rape of a boy on Jan 20, 2012 by Pakistani UN soldiers and noted that in such cases it is the law of the place where the crime is committed that should prevail. (English | French)

Continue reading →

U.N. Tightens Belt: No More Cruise Ship Hotels | La ONU se ajusta el cinturón : No mas barcos de crucero

By Thalif Deen, IPS. Compared to the $5.4 B U.N. budget for 2010-11, the 2012-13 budget will be cut by $260 M. This is a cut of less than 5%, but the news are still significant because, since its inception over 50 years ago, the U.N. has expanded every year, except for one instance 14 years ago. (English | Spanish)

Continue reading →