No Time Left to Adapt to Melting Glaciers | Noroeste de Perú sin tiempo para adaptarse al deshielo glaciar

By Stephen Leahy, IPS | Tierramerica. Glacier water from the Cordillera Blanca, vital to northwest Peru, is decreasing 20 years sooner than expected. “The decline is permanent. There is no going back.” – Glaciologist Michel Baraer. (English | Spanish)

Continue reading →

Caracol Haiti Industrial Park With Projected Adverse Environmental Impact | Caracol, un parc industriel d’Haïti Parc qui aurait un impact environnemental négatif

By Staff, Haiti Grassroots Watch. Part 6 of 7. The same week over 300 agricultural plots in Caracol, Haiti, were unexpectedly destroyed, the Haitian government signed an agreement with US Secretary of State Hillary Clinton, IDB, and Korean textile giant Sae-A Trading to convert the lands into an industrial park. This park will dump its wastes into a bay with extensive coraf reefs and one of the country’s last mangrove forests. (English | French)

Continue reading →

Harvesting Water to Save Crops and Lives | Recolección de agua para salvar cultivos y vidas

By Isaiah Esipisu, IPS. If, in Africa and Asia, immediate action were taken to increase investment in diverse methods of water storage, then an estimated 500 million people would benefit from improved agricultural water management. (English | Spanish)

Continue reading →

Eight U.S. States Raise Minimum Wage

By Dick Meister, Truthout | Brock Haussamen blog | US Dept of Labor. When the minimum wage is adjusted for inflation, one can see that its real value has dropped since 1978. So these increases in the minimum wage are overdue. Unlike the rich, minimum-wage workers spend virtually all that they earn on necessities. So when the minimum wage is increased, this raises the demand for goods and services and leads to job creation.

Continue reading →

Presidency Appears Reluctant to Set Deadline for Reconstitution of Haitian Army | La présidence hésite à fixer d’échéance pour la reconstitution de l’armée

By Staff (rc), AlterPresse | Editorial comment and translation by Dady Chery, Haiti Chery. While Martelly talks politely about puting the idea of a new Haitian Armed Forces to various reviews, groups of bandits calling themselves Former Soldiers Demobilized are doing military training exercises throughout the country. (English | French)

Continue reading →

Argentina Invokes Universal Jurisdiction for Crimes Against Humanity | Argentina invoca la jurisdicción universal para crímenes contra la humanidad

By Marcela Valente, IPS, Periodistas En Español | Princeton Principles of Universal Jurisdiction, Univ. Minnesota Human Rights Library. A judge in Argentina has begun to investigate human rights crimes committed during Spain’s civil war and the dictatorship of General Francisco Franco (between 1936 and 1975). The case is invoking the principle of universal jurisdiction for crimes against humanity and has landed in Argentina because Spain’s justice system is not effectively taking action. (English | Spanish)

Continue reading →

Pan-European Backing for Hungarian Journalists on 3rd Week of Hunger Strike | Démonstration pan-européenne pour sauvegarder la liberté de la presse en Hongrie

PRESS RELEASE, European Federation of Journalists | Contrary Hungarian blog | Christine Dupre, La Libre | Translations by Haiti Chery. The EFJ, which represents over 260,000 journalists in over 30 countries, backs the Hungarian journalists and union workers on a hunger strike since December 10 to protest repression and manipulation of the news.

Continue reading →

Haitian Declaration of Independence, January 1, 1804

“Vow before me to live free and independent, and to prefer death to anything that will try to place you back in chains. Swear, finally, to pursue forever the traitors and enemies of your independence.” – Jean-Jacques Dessalines, January 1, 1804. In the present day: this means anyone who collaborates with foreign occupiers or even tolerates the presence of foreign soldiers on Haitian soil.

Continue reading →

Katia Cadet Sings Her New Song ‘A Mes Pieds’ | Katia Cadet chante sa nouvelle chanson ‘a mes pieds’

Grammy-nominated singer-songwriter Katia Cadet is a major talent who has come our way from Haiti via Montreal. She sings ‘A mes pieds,’ a lovely song that recommends–for those involved with a slick operator–giving him that final look at your beautiful back. Excellent start to a new year. (English | French)

Continue reading →

Rwandans Contributing to UN (De)stabilization of Haiti

By Staff, Defend Haiti | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. One hundred and sixty Rwandans left their country on Monday, December 26, 2011, to replace the first group of Rwandan MINUSTAH police officers, of the same number, deployed nine months before in Jeremie, a Haitian town that was not damaged by the earthquake and needs no stabilization.

Continue reading →

Journalists on Hunger Strike Subjected to Dismissal, Loud Music, Spotlights

By Jake Blumgart, Dissent Magazine. Phone interview of Jake Blumgart with Balázs Nagy-Navarro: the vice-president of Hungary Television and Filmmakers’ Union and one of several journalists and union members who, on Dec 10, 2011, started a hunger strike to protest media repression.

Continue reading →

At Least 38 Haitian Migrants Drown Near Cuba, 87 Others Rescued | Au moins 38 migrants haïtiens périssent au large de Cuba, 87 autres secourus

By Staff, AlterPresse | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. After their boat sank off the coast of Cuba, 45 Haitian migrants drowned; 87 were rescued on Saturday, December 24, 2011 by the Cuban Coast Guard. The small boat is estimated to have carried over 160 passengers. (English | French)

Continue reading →