Remove the Occupation Forces from Haiti | Retirar las fuerzas de ocupación de Haití

By Raúl Zibechi, SURda | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. There is another Latin American attitude towards the plight of Haiti. A most impressive approach that deserves to be lauded is that of the Landless Peasant Movement (MST) in Brazil, which started initially with four members sent in 2008 by the Brigade Dessalines. (English | Spanish)

Continue reading →

Wikileaked U.S. Cables Paint Portrait of Brutal, Ineffectual and Polluting U.N. Force in Haiti

By Dan Coughlin, Haiti Liberté. The United Nations forces that occupy Haiti are poorly trained. They have spied on student groups, impaired elections, and recklessly shot, killed and wounded hundreds of civilians.

Continue reading →

Choucoune Story and Song, With English Translation of Lyrics By Dady Chery

First English translation of complete lyrics by Dady Chery, Haiti Chery | Original Creole lyrics written by Oswald Durand, courtesy of Gage Averill | Music by Michel Mauleart Monton | Sung by Martha Jean-Claude | History by Louis J. Auguste, M.D., Pikliz. Osward Durand’s Choucoune was considered to be the best poem in kreyol from the moment it appeared in print. About 10 years later, it was put to music by Michel Mauleart Monton. (Kreyol | English)

Continue reading →

The Death of Gerard Jean-Gilles: How the UN Stonewalled Haitian Justice

By Ansel Herz Haiti Liberté Faced with growing outrage over an alleged sexual assault (in July 2011) by UN occupation soldiers on 18-year-old Johnny Jean in the southern town of Port Salut, the UN is pledging to investigate the incident … Continue reading →

The Truth About Haiti’s Cholera Epidemic: Interview of Dr. Renaud Piarroux by Dady Chery

By Dady Chery, Haiti Chery. Dr. Renaud Piarroux led a team including Haitian epidemiologists that tracked Haiti’s cholera to the Nepalese MINUSTAH base in October 2010 (English | French).

Continue reading →

Haiti: Uruguayan People Demand MINUSTAH Withdrawal | El síndrome de la mano extraña: un país no es su gobierno

By Fernando Moyano, SURda | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. Mujica fails to specify that this is an army of occupation soldiers. The proof that this is a military occupation is the fact that it violates the self-determination of people and promotes the moral degradation of the soldiery. (English | Spanish)

Continue reading →

No to Garry Conille as Prime Minister of Haiti! | Non à Garry Conille!

By Yves Pierre-Louis, Haiti Liberté | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery | Translation by Dady Chery for Canada Haiti Action Network. Garry Conille is a U.N. employee and Bill Clinton’s aide. He has not lived in Haiti for the last seven years though he is not a diplomat. He does not qualify for the post of Prime Minister. (English | French)

Continue reading →

Haiti: After the Quake

By Sebastian Walker Al Jazeera Sebastian Walker saw firsthand how Haitians dug up their dead from the rubble with their bare hands. He witnessed people struggling to recover from an earthquake, violent weather and disease. Millions throughout the country were … Continue reading →

‘Peacekeeping’: A Cancer on the World

By Patrick Worsnip, SwissInfo | Relief Web | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. If this peacekeeping cancer isn’t removed, it will metastasize all over the world.

Continue reading →

Cable: UN Peacekeepers Traded Food for Sex

Editorial Comment The title of this article should be: United Nations Soldiers Trade Food for Sex.  These are invading troops, not peacekeepers. Furthermore, the trade of food for sex is not in the past; it is happening right now, everywhere … Continue reading →

Why It Took Eleven Months Instead of Three Weeks to Show that Haiti’s Cholera Is Nepalese | Onze mois au lieu de trois semaines pour montrer que le choléra en Haïti provient du Népal

By Dady Chery, Haiti Chery. It took nearly a year to provide conclusive scientific proof that Haiti’s cholera came from Nepal because, despite an epidemiological link of the disease to a UN base full of Nepalese troops, scientists had not bothered to compare the cholera from Haiti to cholera from Nepal. (English | French)

Continue reading →

‘You Are Nobody’: Thousands Find Themselves Stateless in the Dominican Republic | Miles de dominicanos nacidos de padres haitianos están sin estatus jurídico

By Whitney Phillips, Cronkite Borlerlands Initiative | Florida Center for Investigative Reporting | El Nuevo Herald. Vigorous enforcement of new laws in the Dominican Republic means that hundreds of thousands of people of Haitian descent are finding it increasingly difficult to get access to their birth certificates, which are required to get married, obtain a high school diploma, start a business, get a driver’s license or passport. or even sign up for a phone plan. (English | Spanish)

Continue reading →

Clinton’s IHRC Commission Declared a Fraud by Haiti’s Senate

By Staff, AHP | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The Haitian Senate Public Works Committee says that the Clinton-led Interim Haiti Recovery Commission (IHRC) claims to have financed for the Ministry of Public Works, Transportation and Communication, had actually been funded by donors like the European Union and the Inter-American Development Bank , before the IHRC was even formed. (English | French)

Continue reading →

Bye-Bye MINUSTAH! | Bye-Bye MINUSTAH! | Bye-Bye MINUSTAH! | Adeus MINUSTAH!

By Dady Chery, Haiti Chery | Spanish translation by Fernando Moyano | Portuguese translation by Murilo Otavio Rodrigues Paes Leme. This article was first published in Aug 2011 when newly sworn Brazilian Defense Minister Celso Amorim said he wanted to conclude Brazil’s participation in the notorious United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). (English | French | Spanish | Portuguese)

Continue reading →