No Haitian Army Anytime Soon. How About a Militia?

By Dady Chery, Haiti Chery. Instead of unveiling his new army on the anniversary of the Bataille de Vertieres, Martelly announced that would delay the mobilization of the Haitian army and establish a commission to study the idea. Pity… a militia system would be ideal for Haiti, if it could afford one.

Continue reading →

Cuba Shares Its Experiences in Agroecology | Fruticultura ecológica para las islas

By Dalia Acosta, IPS. Farmers and experts on agriculture from Haiti, Guadeloupe and Martinique toured fields in Cuba, along with local colleagues, to exchange experiences and promote ecological fruit cultivation on Caribbean islands. “Food security is a very important issue, and these technologies can be easily taught….” – Ricot Scutt, from Haiti. (English | Spanish)

Continue reading →

In Honor of Dessalines: Martha Jean-Claude Sings ‘Mwen Gen Fòs!’

By Martha Jean-Claude (lyrics, music) | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. In celebration of Dessalines, who led the decisive battle for Haiti’s Independence, the Bataille de Vertières on November 18, 1803, listen to “Mwen Gen Fòs!” by Martha Jean-Claude. (English | Spanish).

Continue reading →

Martelly Visits Cuba With Reduced Presidential Delegation | Une délégation présidentielle voyage à Cuba, amputée des présidents des deux chambres

By staff, AHP | Staff, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Martelly finally visits Cuba six months after his inauguration. (English | French)

Continue reading →

If One Could Extrapolate to One NGO Per Haitian… | Si l’on pourrait arriver à une ONG par Haïtien…

By Dady Chery, Haiti Chery. Half of Haiti’s medical NGOs have left and more plan to shut down their cholera-treatment programs by the year’s end. And guess what? Haiti will get healthier (English | French).

Continue reading →

Without Consent: How Drugs Companies Exploit Indian ‘Guinea Pigs’

By Andrew Buncombe and Nina Lakhani, The Independent | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Figures released by Indian authorities suggest that during the last 3 years around 1,730 people have died after many unknowingly participated in trials of drugs, including vaccines. In Haiti, we could do without the additional deaths from this new colonialism.

Continue reading →

Favela Rocinha Occupation by Haiti-Trained Troops, Photo Essay

By Dady Chery, Haiti Chery (text) | Marcelo Sayao (photos). The attack on Brazil’s Rocinha slum illustrates a peacetime merger of military with police to make war on their country’s poor. If your country has contributed troops to UN (de)stabilization missions, sit up and take notice.

Continue reading →

Excerpt from ‘La Belle Amour Humaine’ By Lyonel Trouillot | Extrait de ‘La Belle Amour Humaine’ par Lyonel Trouillot

By Lionel Trouillot | Translated by Linda Coverdale. The Grand Prix du Roman Métis was awarded last week to Haitian poet and novelist Lyonel Trouillot for his novel La Belle Amour Humaine, published by Actes Sud (2011). (English | French)

Continue reading →

Drinking Water Discontinued from Haiti Camps for the Displaced | Arrêt définitif de la distribution d’eau gratuite dans 17 camps d’ici fin novembre 2011

By Staff, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. DINEPA, Haiti’s office for the National Administration of Sanitation and Drinking Water announced that it will no longer distribute drinking water to 17 of the Port-au-Prince camps for the internally displaced. (English | French)

Continue reading →

Haiti Has Lowest Inmate Per Capita in Caribbean and 70% Await Trial | Haiti: le taux le plus faible des incarcérés aux Caraïbes and 70% attendent encore leur jugement

By Staff, Haiti Libre | Staff, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Canada and the U.S. are itching to build prisons in Haiti, although Haiti has the lowest per-capita number of inmates in the Caribbean, and 70 percent of those incarcerated have never been tried. (English | French)

Continue reading →