Category Archives: Haiti

Strengthened Haiti-Venezuela-Argentina Collaboration | Renforcement de la coopération entre Haïti, le Venezuela et l’Argentine

avatarPosted on by December 21, 2018

By Amos Cincir, Le Nouvelliste | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. A tripartite agreement of collaboration was signed at Haiti’s National Palace on Wednesday, April 25, 2012 between Foreign Affairs Minister Laurent Lamothe, Deputy Foreign Minister of Venezuela Temir Porras, and Ambassador of Argentina to Haiti Marcelo Sebaste. The aid will consist of agricultural tools, an identification system, and literacy education. (English | French)

Continue reading →

Wilson Bigaud: Everyday Haitian Life ‘Bathed in a Golden Light’

avatarPosted on by March 11, 2019

By Wilson Bigaud | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Although Bigaud spent most of his life about 40 miles southwest of the capital in the village of Vialet, near the town of Petit-Goâve. He liked to walk in the countryside, hike little trails, talk to villagers, and return home to paint his day.

Continue reading →

Haitian National Police on Strike After 3 Killed in 48 Hours | La police nationale haïtienne en grève après la mort de 3 policiers en 48 heures

avatarPosted on by December 21, 2018

By Staff (rh gp jep kft rc), AlterPresse | Jose Flecher, Le Matin | AHP | Translation by Dady Chery for Haiti Chery. Since the beginning of the year, 12 policemen have been killed in Port-au-Prince, including 3 who were killed on April 16-17, 2012. One of them, Walky Calixte, was shot by the bodyguard of an MP. (English | French)

Continue reading →

Piarroux: Haiti Epidemic Could Be Gone in Months, Vaccination Target St Marc Has No Cholera | Interview du Dr Renaud Piarroux sur le choléra d’Haiti avec Priorité Santé

avatarPosted on by December 21, 2018

By Dady Chery, Haiti Chery (English) | Renaud Piarroux and Claire Hedon, Priorite Sante (French). Contrary to the daily predictions of mayhem from the mainstream press about Haiti’s cholera epidemic, Dr. Renaud Piarroux, who has access to up-to-date medical information and laboratory results about the epidemic, says that cholera could be completely eradicated from Haiti in a few months, but not by the oral vaccination campaign promoted by Haiti’s Ministry of Public Health and Population. (English | French)

Continue reading →

In PIH Oral Cholera Vaccine Trial, Rights of Haitians Should be Respected

avatarPosted on by December 21, 2018

By Dady Chery, Haiti Chery. A medical trial in Haiti — presumably of the oral cholera vaccine Shanchol — on poor women and children is being presented as a vaccination campaign. To avoid possible abuse it is essential that the Declaration of Helsinki guidelines be followed.

Continue reading →

Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects | Principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains

avatarPosted on by December 22, 2018

By the World Medical Association. Guidelines for all research on humans include a requirement to inform potential human subjects of their right to abstain or withdraw consent at any time. Potential subjects must be informed of the purpose, methods, funding sources, conflicts of interest and benefits of the research, as well as the risks of possible side effects. The guidelines also require researchers and their publishers to supply complete and accurate information on their findings, including negative results. (English | French)

Continue reading →

New Haitian Transport Decree Will Damage Small Agricultural Vendors | Un nouveau décret de transport en Haïti endommagera les petits vendeurs agricoles

avatarPosted on by March 11, 2019

By Staff, AHP | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. When the foreign press considers a bad road accident in Haiti, which caused no harm to their nationals, to be newsworthy, something is afoot. Two fatal Haitian road accidents immediately resulted in a ban of transit vehicles from transporting passengers with their goods and livestock. (English | French)

Continue reading →

Haitian Senate Suspects Counterfeiting Operation for Executive Branch | L’exécutif aurait son propre réseau de faussaires, soupçonne une commission sénatoriale d’enquête

avatarPosted on by December 17, 2018

By Staff (rh gp), AlterPresse | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. According to one of Michel Martelly’s passports, the former singer traveled to 21 countries that did not affix any seal of entry. Another passport is dated 1981 to 1991, although a Haitian passport is valid for only 5 years. (English | French)

Continue reading →

1,280 UN Personnel Brought to Haiti After Their Exposure to Nepal Cholera

avatarPosted on by December 21, 2018

By Dady Chery, Haiti Chery. The epidemiological information about Haiti’s cholera outbreak is brought together with up-to-date molecular biology evidence, in an article by Dr. Renaud Piarroux and his colleagues, to make an ironclad scientific case about a United Nations (UN) MINUSTAH Nepalese base being the source of Haiti’s cholera contamination. The epidemic is attributed directly to the inadequate medical surveillance of 1,280 UN personnel who were taken to Nepal to train during an epidemic and the unsanitary practices at the base to which they came, upriver from the towns of St. Marc and Mirebalais, Haiti.

Continue reading →

Frederico Garcia Lorca: ‘On Lullabies’

avatarPosted on by March 11, 2019

By Frederico Garcia Lorca | Translation by A. S. Kline | Paintings by Gabriel Alix | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Frederico Garcia Lorca describes the lullabies of Spain in their cultural contexts and with a singular respect for children’s appreciation of abstraction. One lullaby from the region of Burgos is reminiscent of Haiti’s “Dodo Titit.”

Continue reading →

Paramilitary Gangs Join UN Force in Preying on Haitian Population

avatarPosted on by January 3, 2019

By Dady Chery, Haiti Chery. It is hardly worthwhile to entertain some notion that the U.N. force MINUSTAH and the new paramilitary gangs are somehow at odds with each other. Both are supported by the U.S. and France, and both prey on the Haitian population and National Police. MINUSTAH’s abuses are given as the reason why a Haitian army is needed to defend the national sovereignty, and the threat of abuse by paramilitaries serves to justify MINUSTAH’s continued stay.

Continue reading →

Fracking-Earthquake Link Known For Decade By Scientists, Military and Frackers

avatarPosted on by March 5, 2019

By Andrew Nikiforuk, The Tyee. Hydraulic fracturing was identified by the U.S. as an earthquake trigger as early as 1990, and scientists have long known that injection of fluid where the Earth’s crust lies closest to faults and fractures can cause earthquakes.

Continue reading →