The Rush to Haiti’s North | La ruée vers le Nord

By Roberson Alphonse, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. According to Dieuseul Anglade, director of Haiti’s Office of Mines and Energy in Haiti, during the negotiations for mineral exploitation, the Haitian State will keep a close watch to ensure that Haitian citizens benefit from the country’s wealth. Meanwhile, the mayors have been dismissed, and land prices have skyrocketed. (English | French)

Continue reading →

Charlemagne Peralte: Haitian Hero, ‘Supreme Bandit’ of First US Occupation – Part III

By Dady Chery, Haiti Chery. “These Southerners have found Haiti to be the veritable promised land of ‘jobs for deserving democrats’…. In Port-au-Prince many of them live in fine villas. Many of them who could not keep a hired girl in the United States have a half-dozen servants. All of the civilian heads of departments have automobiles furnished at the expense of the Haitian Government… It is interesting to see with what disdain, as they ride around, they look down upon the people who pay for the cars.” – James Weldom Johnson

Continue reading →

Charlemagne Peralte: Haitian Hero, ‘Supreme Bandit’ of First US Occupation – Part II

By Dady Chery, Haiti Chery. Charlemagne Peralte organized the Cacos after escaping his enslavement by the U.S. occupation. The revolutionary Cacos soon grew to thousands of guerillas, including many Dominicans won over by Peralte to the anti-imperialist cause, and a provisional Caco government was declared in northern Haiti.

Continue reading →

Charlemagne Peralte’s Call to Arms, Declaration of War | L’appel de Charlemagne Péralte aux armes et sa déclaration de guerre

By Charlemagne Peralte, Haiti Chery. “Despite the principles of international law usually adopted by civilized nations,… the American Government got involved in the internal affairs of the small republic of Haiti and imposed a rule whose approval by the Haitian Parliament was guaranteed enforced by military occupation….”

Continue reading →

Charlemagne Peralte: Haitian Hero, ‘Supreme Bandit’ of First US Occupation – Part I

By Dady Chery, Haiti Chery. After more than a century sailing along as an independent black nation, Haiti collided with the Monroe Doctrine in the person of U.S. kingmaker Roger L. Farnham in 1915. He soon met his match in Haitian hero Charlemagne Peralte.

Continue reading →

Rights Groups: Stop Deportations of Haitians from U.S.

Interview of Drew Aiken, Defend Haiti | stophaitideportations.org | Press TV, YouTube. The U.S. has resumed the deportation of about 50 Haitians per month to Haiti since January 2011. Some of the deportees get detained in Haiti, including 34 year-old Wildrick Guerrier who died in prison of cholera. Many deportees have medical conditions for which they cannot get care or have U.S.-citizen children in the States whom they cannot support. Human Rights groups are calling for a consideration of humanitarian factors and a stop to the deportations.

Continue reading →

Dominican Republic Builds Cross-Mountain Highways But No City Storm Drains and Bridges

By Staff, Dominican Today | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. As the Dominican Republic’s flooded Santiago province erupted in protest about a poorly-built bridge and a scarcity of functional storm drains during the recent rains, the country’s President, Leonel Fernandez, celebrated the ground breaking for a $293 M inter-mountains road.

Continue reading →

UN Soldiers Accused of Rape By Haitian Youth in Uruguayan Court

By staff, AHP | Translation by Dady Chery, Haiti Chery | AlJazeera, YouTube. Nineteen year-old Johnny Jean from Port-Salut was heard on Thursday May 10, 2012 by Uruguayan Judge Guido Alejandro. Jean identified in court the soldiers he accuses of having raped him in a Port Salut base of the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH). (English | French)

Continue reading →

Haitian MPs Who Support Mayors’ Dismissal Will Get Community Development Funds | La Fenamh met l’exécutif en garde contre tout renvoi des cartels municipaux

By Gerard Maxineau, Le Nouvelliste | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. The National Federation of Haitian Mayors (FENAMH) has fingered the executive and some lawmakers as having recently drafted a plan to dissolve 140 municipal councils and replace them with municipal boards at the service of the parliamentarians, but this plan was drafted abroad in the prefab constitution that came along with Haiti’s prefab president and its prefab parliament exactly one year ago. It is a plan especially designed to grab lands in northern Haiti.

Continue reading →

Theory of Degrowth Questions Validity of Extractive Economy | Miradas argentinas al decrecimiento | Olhar argentino sobre o decrescimento

By Marcela Valente, Tierramerica | Rebelion. A number of Latin American countries have achieved economic growth by an extractivist model of production that increases the gross domestic product (GDP) at the cost of the intensive use of gradually exhausted natural resources. (English | Spanish | Portuguese)

Continue reading →

Agricultural Sector Could Boost Development | Le secteur agricole ‘pourrait constituer le poumon du développement national’

By Nocles Debreus, Le Matin | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Haiti’s agricultural sector creates 50 percent of the country’s employment overall and 80 percent in rural areas. Agronomist Phito Blémur believes that policies toward development and poverty reduction must take into account the vital role this sector played immediately after Independence when it accounted for 95 percent of the GDP, instead of the current 26 percent. (English | French)

Continue reading →

When Will Haiti’s Next elections Take Place? | A quand les prochaines élections en Haïti?

By Staff (EJ), Radio Metropole | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The mandates of one third of the Haitian Senate and various municipal executives expired in mid-January 2012, and the mandate of another third of the Senate expired on May 8. Mayors and local officials have been replaced by presidential decree, and no administrative provision is in place to organize new elections. (English | French)

Continue reading →

Poor Little Rich Haiti to Be Fleeced of Copper-Silver-Gold Via Caracol Deep-Water Port

By Dady Chery, Haiti Chery. Plans are under way for Canadian and US corporations to mine Haiti’s northeast area near Caracol, which has been discovered to contain a wealth of silver and gold, in addition to copper. As in the Dominican Republic’s Pueblo Viejo project, construction of the mines will involve dynamiting of mountains, and the ore will be extracted by an opencast (or open-pit) mining process that contaminates large volumes of water with cyanide. UPDATES: Attempts to issue mining permits to the US’ VCS Mining LLC and Canada’s SOMINE SA, without any environmental impact assessment (EIA) were thwarted by Haiti’s Senate in January 2013. Plans to dredge a deep-sea port in the pristine Bay of Fort Liberte were scrapped in April 2014.

Continue reading →

Pentavalent Vaccines Promoted by WHO Despite Deaths of Healthy Children – Part II, Haiti | Le vaccin pentavalent promu par l’OMS malgré des décès des enfants en bonne santé – 2ème Partie, Haïti

By Emmanuel Bruno Marino, AlterPresse | All-India Drug Action Network | Translations by Dady Chery, Haiti Chery. Within two months of the start of a campaign of vaccination with pentavalent vaccine in India by the World Health Organization (WHO), four healthy inoculated children died. Nevertheless, on April 16, 2012 Haiti announced that it would introduce the pentavalent vaccine Quinvaxem into its national immunization program at a cost $11 million. (English | French)

Continue reading →