Dady Chery’s Top 10 Reasons Why MINUSTAH Should Go | Les 10 premières raisons pour lesquelles la MINUSTAH devrait partir | Las 10 primeras razones para qué la MINUSTAH deba irse | Lista dos dez principais motivos pelos quais a MINUSTAH deveria ir-se

By Dady Chery, Haiti Chery (English, French) | Spanish translation by Fernando Moyano | Portuguese translation by Murilo Otávio Rodrigues Paes Leme. MINUSTAH’s worst crime so far is killing over 8,000 Haitians with cholera. It is a degraded, degrading, and unwanted occupation force that must go. (English | French | Spanish | Portuguese)

Continue reading →

Aristide Foundation University (UNIFA) Gradually Restarts | L’Université de la Fondation Aristide se Reprend Peu à Peu

By Michel Carlin, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The Aristide Foundation University (UNIFA) at Tabarre is resuming and expanding its activities, including the start of a new Computer Science institute. (English | French)

Continue reading →

Guinea Fowl or Pintade: a Photo Essay

By Dady Chery, Haiti Chery. In his book, “L’Oiseau Nègre: L’Aventure des Pintades Dionysiaques”, Jean-Marie Lamblard follows pintades from Pharaonic Egypt to Alexandria, Greece, Abyssinia, Venice, Africa, and America in reverse order and includes the role of “oiseaux negres” in Haitian Vodou, where they are a symbol of the runaway slave because these birds reclaimed their freedom immediately after being introduced on the island in the early 16th century.

Continue reading →

Eduardo Galeano: Haiti, Occupied Country | Haïti, pays occupé | Haití, país ocupado | Haiti, país ocupado

By Eduardo Galeano, Cuba Si. “It is worth repeating it once again, so that the deaf can hear: Haiti was the founding country of the independence of America and the first one that defeated slavery in the world. It deserves much more than the fame sprung from its misfortunes.” – Eduardo Galeano. (English | French | Portuguese | Spanish)

Continue reading →

Haitian Senate Calls for Withdrawal of U.N. Troops by October 2012 | Le Sénat haïtien demande le retrait de la MINUSTAH en Octobre 2012

Staff, HPN | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The Haitian Senate unanimously approved a resolution that calls for MINUSTAH’s departure by October 2012, but this resolution was non binding on the executive. (English | French)

Continue reading →

Aristide Foundation University (UNIFA) Reopens Tabarre Medical School | Ouverture Mardi de l’Université de la ‘Fondation Docteur Aristide’ à Tabarre

Staff, HPN | Laura Flynn, Aristide Foundation | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The Aristide Foundation University (UNIFA) School of Medicine at Tabarre has resumed its activities. (English | French)

Continue reading →

The Truth About Haiti’s Cholera Epidemic: Interview of Dr. Renaud Piarroux by Dady Chery

By Dady Chery, Haiti Chery. Dr. Renaud Piarroux led a team including Haitian epidemiologists that tracked Haiti’s cholera to the Nepalese MINUSTAH base in October 2010 (English | French).

Continue reading →

No to Garry Conille as Prime Minister of Haiti! | Non à Garry Conille!

By Yves Pierre-Louis, Haiti Liberté | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery | Translation by Dady Chery for Canada Haiti Action Network. Garry Conille is a U.N. employee and Bill Clinton’s aide. He has not lived in Haiti for the last seven years though he is not a diplomat. He does not qualify for the post of Prime Minister. (English | French)

Continue reading →

Why It Took Eleven Months Instead of Three Weeks to Show that Haiti’s Cholera Is Nepalese | Onze mois au lieu de trois semaines pour montrer que le choléra en Haïti provient du Népal

By Dady Chery, Haiti Chery. It took nearly a year to provide conclusive scientific proof that Haiti’s cholera came from Nepal because, despite an epidemiological link of the disease to a UN base full of Nepalese troops, scientists had not bothered to compare the cholera from Haiti to cholera from Nepal. (English | French)

Continue reading →

Clinton’s IHRC Commission Declared a Fraud by Haiti’s Senate

By Staff, AHP | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The Haitian Senate Public Works Committee says that the Clinton-led Interim Haiti Recovery Commission (IHRC) claims to have financed for the Ministry of Public Works, Transportation and Communication, had actually been funded by donors like the European Union and the Inter-American Development Bank , before the IHRC was even formed. (English | French)

Continue reading →

Bye-Bye MINUSTAH! | Bye-Bye MINUSTAH! | Bye-Bye MINUSTAH! | Adeus MINUSTAH!

By Dady Chery, Haiti Chery | Spanish translation by Fernando Moyano | Portuguese translation by Murilo Otavio Rodrigues Paes Leme. This article was first published in Aug 2011 when newly sworn Brazilian Defense Minister Celso Amorim said he wanted to conclude Brazil’s participation in the notorious United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). (English | French | Spanish | Portuguese)

Continue reading →

Fertile Land Seized for New Sweatshop Zone | Un déficit d’information publique sur le parc industriel du nord

By Sylvestre Fils Dorcilus, Alter Presse. “It’s the most fertile area we have at Caracol…. It’s inconceivable and unacceptable that the government could choose this part of the land to set up an industrial park.” – Resident Renel Pierre (English | French)

Continue reading →

Cholera Epidemic Devastates Haiti October Rice Harvest and Promises Yet More Damage | L’épidémie de choléra pourrait affecter la prochaine campagne agricole dans l’Artibonite, spécialement la production de riz

By Gotson Pierre, Francesca Theosmy and Ronald Colbert, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Since the 1980s, Haiti’s production of its own food has dropped from over 80 Percent to less than 40 percent. The latest blow was the was the introduction of cholera into the Artibonite River during the rice harvest. (English | French)

Continue reading →

Haiti is Proof of the Failure of International Assistance | Haïti est la preuve de l’échec de l’aide internationale

Ricardo Seitenfus Interview With Arnaud Robert, Le Temps | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Departing Brazilian representative to the OAS, Ricardo Seitenfus, speaks his mind about the UN and NGO presence in Haiti. (English | French)

Continue reading →