Sympathies from Justice and Peace to police in mourning

By Staff (rh gp)
AlterPresse

English | French

Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery

Port-au-Prince, Haiti – The National Episcopal Commission for Justice and Peace (JILAP) honors the memory of the police officers recently murdered and offers its sympathies to the victims’ relatives, calling on the judicial authorities to assume their responsibilities.

“The commission salutes all the police officers who met murderous bullets in the course of their work,”

JILAP wrote in a note to AlterPresse. The Committee emphasizes that these men were

“protecting the lives and interests of the society.”

Within an interval of 48 hours, on April 16 to 17, three police officers were slain in the metropolitan area in the neighborhoods of Delmas (northern suburbs), Macajoux Street (downtown) and Martissant (southern edge).

The victims were Pierre Hufasse, Arnold Pierre-Louis and Walky Calixte

The Committee requests from the authorities that they assume their responsibilities.

“Officials of the police department should be supervising the police in this difficult time,”

noted the episcopal commission, adding that the police and other leaders of the judiciary must investigate [this crime] to discover its perpetrators.

The commission noted that the absence of an investigation to track the perpetrators would be taken as

“encouragement of impunity.”

A Member of Parliament is suspected of murdering policeman Walky Calixte (killed in Martissant). The MP’s security agents threatened the policeman long before his assassination on April 17.

The traffic police corps, to which Walky Calixte belonged, tried on April 18 to get hold of the MP as he was attending a political analysis show on the private radio station Radio Caraibes.

In the meantime the case was forwarded to a prosecutor in Port-au-Prince, and it should be heard by Judge Jean Wilner Maurin on April 24th.

Measures will be taken against the police officers who created an atmosphere of tension around Radio Caraibes and acted without the knowledge of their superiors.

Today [April 20th] relatives of the police blocked the road at Carrefour (southern edge), where the deceased lived.

Police on strike, traffic paralyzed

By Jose Flecher
Le Matin

English | French

Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery

A strike announced by a group of policemen for Monday [April 23rd], to demand justice for their brother in arms Walky Calixte, murdered last week, has been partially achieved. Traffic is half-paralyzed. In some metropolitan areas, the uniformed police are conspicuous for their absence.

The main arteries to the south of the capital are all blocked by barricades of burning tires, trucks for interdepartmental transportation, embankments and filth of all kinds. Trucks and minibuses from the South, Grand Anse, Nippes and the Southeast cannot reach downtown Port-au-Prince. Thus Haiti’s capital is cut off from the South.

Plainclothes police officers and some of the population, early in the morning, stood guard and used whatever they could lay their hands on to paralyze traffic. They even used force to compel some drivers to leave their trucks in the middle of the road. Students, merchants and professionals of all kinds were forced to stay at home.

Carrefour, the area where Walky’s parents live, is the focus of the protest. Almost all arteries, primary or secondary, are blocked. Consequently, traffic is at a standstill. Only a few bikers provide transportation in some places. In areas such as Arcachon and Lamentin these bikers were received with volleys of stones. They were forced to turn back.

The presence of law enforcement personnel is little noticed in the streets. The few police we met expressed their frustration and dissatisfaction with the serial murders whose victims are policemen.

“This is too much! We are in the streets, but we cannot work. We are not able,”

said one policeman. He accused, like many of his colleagues, the Member of Parliament from the First District of Port-au-Prince, Rodriguez Séjour, of being the intellectual author of the murder. The police authorities are urging the parliamentarians to put him at the disposal of justice.

“Otherwise, the road to Carrefour will remain blocked for a long time,” they threaten.

During the past four months, about a dozen policemen, including three during the last week, were murdered in the metropolitan area of ​​Port-au-Prince. The assassination of Walky, they claimed, was the straw that broke the camel’s back.

Police are treated like dogs. The country’s leaders do nothing to put an end to this state of affairs,”

complained the police from Carrefour.

The government commissioner for the trial court in Port-au-Prince, Jean Renel Cénatus, has already questioned several people. He promises that the main defendant, Rodriguez Séjour, will soon be heard regarding the case. If one is to believe Mr. Cénatus, the investigation is progressing. Policeman Walky Calixte’s alleged murderer would have been killed by the return fire from the deceased before he rendered his soul, said Mr. Cénatus.

flecherjosew@yahoo.fr

 

Students in solidarity protest against the killing of their comrade Walky Calixte

By staff (kft jep rc)
AlterPresse

English | French

Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery

Port-au-Prince, Haiti – The student representative from the Humanities Department (Fasch) of the National University of Haiti (Online Campus), James Beltis, issued a memorandum of protest against the killing of policeman Walky Calixte, perpetrated on Tuesday, April 17, 2012, south of the capital.

The deceased officer of the National Police of Haiti (PNH) was a psychology student at Fasch since 2001. He had recently reactivated his record to complete his studies.

“Students in the department learned of the death of their comrade with great sadness,”

Beltis wrote in a note dated Monday, April 23.

The Civil Court of Port-au-Prince just blocked the burial of the body of one of the alleged attackers against whom the police officer had retaliated during the armed attack on his person.

According to Government Commissioner Jean Renel Senatus, the body of the alleged attacker of police officer Calixte was sent for an autopsy to the hospital of the National University of Haiti.

According to Senatus, the file is under judicial review in the office of insvestigations.

On Monday, April 23, 2012, a protest paralyzed the Carrefour area (municipality south of the capital), where the victim had lived, and put the entire metropolitan area of ​​Port-au-Prince under great tension.

This movement, led by police and relatives of the murdered officer, aimed not only to call for justice, but also for a greater regard for officers of the national police.

In the published note, the representative of students from the Humanities Department say that they support the protest movement.

“We are tired of seeing young people in the police perish as they call for better working conditions. We are tired of the indifference to acts of murder, robbery, rape, horrors of all kinds, perpetrated against the population,”

says the document.

UPDATES

Update #1. April 24, 2012 (AHP) – MP Rodriguez Sejour, accompanied by his lawyer Carlos Hercule, the president of the Lower House Levaillant Louis Jeune and the Minister responsible for relations with parliament Ralph Theano, responded on Tuesday to questions from examining magistrate Jean Wilner Morin about his alleged involvement in the murder of policeman Walky Calixte. Meanwhile (Le Matin) Two of the MP’s security officers and his driver were remanded in custody by order of the magistrate. ‘The protests have quieted down.

Update #2. April 30, 2012 (AlterPresse) – New protests: burning tires, road blocks in Carrefour.

 

It’s a natural problem that will occur at some point order generic levitra in a man’s life. It boosts white buy online viagra blood cells. This is an effective home remedy for prostatitis. free prescription viagra 6. Without the cialis side effects prescription you will probably not get it. Sources: AlterPresse | Le Matin | AlterPresse

Des sympathies de Justice et Paix à la police endeuillée

Par le personnel (rh gp)
AlterPresse

anglais | français

Port-au-Prince, Haiti — La commission épiscopale nationale Justice et Paix (Jilap) salue la mémoire des policiers récemment assassinés, présente ses sympathies aux parents des victimes et à la police, en appelant les autorités judiciaires à prendre leur responsabilité.

« La commission s’incline devant tous les policiers tombés sous des balles assassines dans le cadre de leur mission »,

déclare Jilap dans une note transmise à AlterPresse. La commission souligne que ces hommes

« protégeaient la vie et les intérêts de la société ».

Dans un intervalle de 48 heures, soit les 16 et 17 avril, 3 policiers sont assassinés dans l’aire métropolitaine au niveau des quartiers de Delmas (périphérie nord), rue Macajoux (centre-ville) et Martissant (périphérie sud).

Pierre Hufasse, Arnold Pierre-Louis et Walky Calixte sont les noms des victimes.

La commission demande aux autorités de prendre leur responsabilité.

« les responsables de la police doivent encadrer les policiers en ce moment difficile. »,

précise la note de la commission épiscopale, qui ajoute que la police judiciaire et les autres dirigeants du système judiciaire doivent ouvrir une enquête en vue pour de découvrir les auteurs de ces crimes.

Selon elle, l’absence d’une enquête pour remonter aux auteurs serait comprise comme

« un encouragement à l’impunité ».

Un député est soupçonné dans l’assassinat du policier Walky Calixte (tué à Martissant). Des agents de la sécurité du parlementaire auraient proféré des menaces à l’endroit du policier bien avant son assassinat le 17 avril dernier.

Des agents de la circulation routière, corps auquel appartenait Walky Calixte, ont tenté le 18 avril de s’accaparer du député, alors qu’il participait à une émission d’analyse politique à la station privée Radio Caraibes.

Entre temps le dossier est déjà acheminé au parquet de Port-au-Prince et le député devrait être écouté par le juge Jean Wilner Maurin le 24 avril prochain.

Des mesures seront également prises à l’encontre des agents de police qui avaient créé une atmosphère de tension aux abords de Radio Caraibes et qui ont agi à l’insu de leur supérieur hiérarchique.

Par ailleurs, des proches du policier ont bloqué la route des rails à Carrefour (périphérie sud), lieu où habitait le défunt.

Des policiers entrent en grève et paralysent la circulation

By Jose Flécher
Le Matin

anglais | français

La grève annoncée par un groupe de policiers, pour ce lundi, en vue d’exiger justice pour leur frère d’armes, Walky Calixte, assassiné la semaine dernière, a été en partie respectée. La circulation automobile est à demi-paralysée. Dans certaines zones de l’aire métropolitaine, les policiers en uniforme ont brillé par leur absence.

Les principales voies de communications au sud de la capitale étaient toutes obstruées par des barricades de pneus enflammés, de camions assurant le transport interdépartemental, de remblais et d’immondices de toutes sortes. Les camions et minibus provenant du Sud, de la Grand-Anse, des Nippes et du Sud-Est n’ont pas pu atteindre le centre-ville de Port-au-Prince. La capitale haïtienne est donc coupée de tout le Grand Sud.

Des policiers en civil et une partie de la population, très tôt dans la matinée, montaient la garde, utilisant tout ce qui leur tombait sous la main pour paralyser la circulation. Ils ont même usé de force pour contraindre des chauffeurs à abandonner leurs camions en plein milieu de la route. Élèves, marchands et professionnels de tous genres sont obligés de rester chez eux.

Carrefour, la zone où habitent les parents de Walky, constitue le point de mire des revendicateurs. Presque toutes les artères, principales ou secondaires, sont obstruées. Conséquemment, le transport en commun est au point mort. Seuls quelques motards assurent le transport dans certains endroits. Dans des zones comme Arcachon et Lamentin, mêmes les motards ont été reçus par des jets de pierres. Ils ont été obligés de faire demi-tour.

La présence des agents de l’ordre est très peu remarquée dans les rues. Le peu de policiers qu’on a rencontrés ont fait part de leurs frustrations et de leur mécontentement face aux assassinats en série dont sont victimes des policiers.

« C’en est trop ! Nous sommes dans les rues, mais nous ne travaillons pas. Nous ne sommes pas en condition »,

a fait savoir un policier. Il accuse, tout comme bon nombre de ses collègues, le député de la première circonscription de Port-au-Prince, Rodriguez Séjour, d’être l’auteur intellectuel de ce meurtre. Les policiers enjoignent aux autorités parlementaires de mettre ce dernier à la disposition de la justice.

« Dans le cas contraire, la route de Carrefour restera bloquée encore longtemps », ont-ils menacé.

Au cours de ces quatre derniers mois, environ une dizaine de policiers, dont trois au cours de la semaine dernière, ont été assassinés dans l’aire métropolitaine de Port-au-Prince. L’assassinat de Walky, ont-ils clamé, est la goutte qui a fait déborder le vase.

« On traite les policiers comme des chiens. Les responsables du pays ne font rien en vue de stopper cet état de chose »,

se sont plaints des policiers à Carrefour.

Par ailleurs, le commissaire du gouvernement du tribunal de première instance de Port-au-Prince, Jean Renel Cénatus, aurait déjà auditionné plusieurs personnes. Le principal accusé, Rodriguez Séjour, sera sous peu entendu dans le cadre de cette affaire, a-t-il promis. À en croire M. Cénatus, l’enquête avance. Le présumé assassin du policier Walky Calixte aurait été tué au cours de la riposte du défunt avant que celui-ci ne rende l’âme, a révélé M. Cénatus.

flecherjosew@yahoo.fr

Des étudiants solidaires protestent contre l’assassinat de leur camarade Walky Calixte

Par le personnel (jep kft rc)
AlterPresse

anglais | français

Port-au-Prince, Haiti — Le représentant des étudiantes et étudiants de la faculté des sciences humaines (Fasch) au sein du conseil de l’Université d’État d’Haïti (Ueh), James Beltis, a émis une note de protestation contre l’assassinat du policier Walky Calixte, perpétré le mardi 17 avril 2012 au sud de la capitale.

Agent de la police nationale d’Haïti (Pnh), le défunt était étudiant en psychologie à la Fasch depuis 2001. Il avait récemment rouvert son dossier afin d’achever ses études.

« Les étudiants de la faculté ont appris la mort de leur camarade avec beaucoup de tristesse »,

indique Beltis dans une note datée du lundi 23 avril.

Le parquet près le tribunal civil de Port-au-Prince vient de bloquer l’inhumation du corps d’un des présumés agresseurs, que le policier victime aurait touché en ripostant à l’attaque armée sur sa personne.

Le corps de ce présumé agresseur du policier Calixte a été transféré à l’hôpital de l’université d’État d’Haïti pour autopsie, selon le commissaire du gouvernement, Jean Renel Sénatus.

Le dossier fait l’objet d’investigation judiciaire au cabinet d’instruction, informe Sénatus.

Lundi 23 avril 2012, un mouvement de protestation a paralysé la commune de Carrefour (municipalité au sud de la capitale), où résidait la victime, et mis sous tension toute la zone métropolitaine de Port-au-Prince.

Conduit par des policiers et des proches de l’agent assassiné, ce mouvement visait à réclamer justice, mais également de meilleurs égards pour les agents de la police nationale.

Le représentant des étudiants de la faculté des sciences humaines dit appuyer le mouvement de protestation, dans la note rendue publique.

« Nous sommes fatigués de voir des jeunes au sein de la police périr, alors qu’ils réclament de meilleures conditions de travail. Nous sommes fatigués de l’indifférence face aux actes d’assassinats, de vols, de viols, d’actes malhonnêtes de toutes sortes, perpétrés contre la population »,

souligne le document.

Origines: AlterPresse | Le Matin | AlterPresse

MIS-A-JOUR

Le 24 avril 2012 – (AHP) – Le député Rodriguez Séjour, accompagné de son avocat Carlos Hercule, du président de la Chambre Basse Levaillant Louis-Jeune et du ministre chargé des relations avec le parlement Ralph Théano, a répondu mardi aux questions du juge instructeur Jean Wilner Morin pour son implication présumée dans l’assassinat du policier Walky Calixte. Entretemps (Le Matin) deux agents de la sécurité rapprochée et le chauffeur du député ont été placés en garde à vue, sur ordre du juge d’instruction. Les manifestations se sont apaisées.

Le 30 avril 2012 — (AlterPresse) — Dans certains quartiers de Carrefour, des individus non identifiés ont bloqué la voie principale avec des pneus enflammés, des pierres et autres objets.