By Staff

AHP

English | French

Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery

Port-au-Prince –  Thousands of the Fanmi Lavalas political party members and supporters rallied on Friday to commemorate the 21st anniversary of Haiti’s first free and democratic elections on December 16, 1990 that brought Father Jean Bertrand Aristide to the presidency.

The final published results of these elections showed that Mr. Aristide received 67.48% of the votes with 1,102,000 votes from the approximately 2 million Haitian of voting age at the time.

To commemorate this event, thousands of Fanmi Lavalas members and activists rallied at the headquaters of the Aristide Foundation for Democracy in Tabarre.

Dr. Maryse Narcisse, one of the main Lavalas leaders, said that the date of December 16, 1990 was an important step in the struggle of the Haitian people who thirst for social justice.

Maryse Narcisse said

“On December 16, 1990, the people saw the shining light of hope for a better future, a more equitable society,”

and wondered where this dream is today.

Maryse Narcisse is one of the personalities who kept the torch lit for Lavalas during the seven years of forced exile of President Aristide.  She said that, in addition to most of Haiti’s citizens being thrown into subhuman conditions, the country has lost its sovereignty, and forces hostile to change are ever blocking the way.

Fortunately, she consoles herself, we have managed to salvage our right to speak, to be part of an organization or association, and to choose our representatives for elected office.

Dr. Narcisse called on Lavalas activists, supporters, and sympathizers never to forget the Lavalas ideal of justice, transparency, and participation, and she reminded them that Lavalas is an organization that plays a unifying role in the society.

She recognized, however, that Lavalas cannot get there alone and therefore invites all democrats and supporters of peace to join together to preserve democratic gains.

Former President Jean Bertrand Aristide has served an advisory role in Lavalas since returning home in March after he suffered a second coup and was removed from Haiti for about 7 years.  He was not present at this rally but was represented by his wife Mildred Trouillot Aristide, who did not lack in verve and warmth.

The former First Lady appealed for patriotic solidarity so as to perpetuate democracy in the country.

“The Aristide Foundation where we are gathered today exists to defend the peace and democracy that the patriots handed to us with the December 1990 elections,”

said Mildred T. Aristide, who emphasized that for democracy to grow, Haiti needs all her daughters, all her sons, and all patriots.

Mildred Trouillot Aristide launched the Lavalas slogan

“A Lavalassien is a patriot, and a good Lavalassien is a good patriot,”

and she was rejoined by the large audience, to loud applause.

Lavalas activists from many regions of the country took the opportunity to reaffirm their eagerness to participate in future electoral contests at all levels.

One of them, Ancyto Felix said that Lavalas is currently mobilizing its people and enhancing its prospects for the next elections.

One third of the Senators and municipal council members are concluding their terms. Interior Minister Thierry Mayard Paul has confirmed to the mayors that there would be no dismissals (except for failures of performance) and that they could remain in office until the next elections, for which the date is still not yet set.

Ancyto Felix said that in December 1990 the people expressed a wish for a better future in which their children would eat their fill and get access to health care, and he spoke of his regret that a lot of water has since flowed under the bridge.

He recalled that former President Aristide took office on two occasions, but remained in power for a total of only five years, having suffered two coups that pushed the country backwards on every front.

Former Prime Minister Jacques Edouard Alexis, former Minister of Social Affairs Gerald Germain, Senators Moises Jean-Charles, Piere Francky Exius, Evallière Beauplan, and MP Saurel Jacinthe were among the other personalities who participated in the rally.

MP Jacinthe, very outspoken against the government since the arbitrary arrest of his colleague Arnel Belizaire, believes it is important for all friends of democracy to close ranks so as to block any possible return of a dictatorship.

The Lavalassiens and other supporters of democracy also have an interest in unifying because, he said, every divided kingdom falls.

The 1,102,000 votes cast for Mr. Aristide in the 2010 elections remain the highest vote ever received by a democratically elected president in Haiti.

During the 1995 presidential elections, René Préval received a higher percentage of 89%, but with some 300,000 votes. For his second term in 2006, he received 992,766 votes (51.21%).

During the 2011 second-round elections when there were only two candidates, President Michel Joseph Martelly’s percentage was 67.57% but with 716,986 votes from the more than 4 million citizens of voting age.

Moreover, in the second round the cumulative score for the two candidates (Michel Martelly plus Myrlande Manigat) was 1,061,089 votes, meaning that they received fewer votes in 2011 than the 1,102,000 obtained by Aristide in 1990.

 

If you are addicted to smoking and alcohol drinking, that may cialis prices in australia be the reason of your impotence. So, if you have a hard day at work have in common? They all suck away your energy and strength buy levitra canada in doing lovemaking act. The use of this drug enhances libido and the frequency of ejaculations. commander viagra It also offers treatment for low sperm count, low semen volume, low sex cialis samples drive and weak ejaculation. Source:  AHP (Dec 17, 2011, French) | Haiti Chery (English)

 

Par le personel

AHP

anglais | français

Port-au-Prince, le 17 décembre 2011 – (AHP) – Des milliers de membres, sympathisants et amis de l’organisation politique Fammi Lavalas, ont commémoré vendredi, le 21e anniversaire des premières élections libres et démocratiques organisées le 16 decembre 1990 et qui ont permis l’accession du père Jean Bertrand Aristide à la présidence d’Haïti.

A la publication des résultats de ces élections, M Aristide obtenait 67,48% des votes avec 1.102.000 votes sur quelque 2 miliuons d’haïtiens en âge de voter à l’époque

Pour marquer cet événement, des milliers de cadres et militants de l’organisation se sont réunis au local de la Fondation Docteur Aristide pour la Démocratie, à Tabarre.

Un des principaux cadres de Fanmi Lavalas, le docteur Maryse Narcisse, a indiqué que la date du 16 décembre 1990 est un jalon imporant dans la lutte du peuple haïtien assoiffé de justice sociale.

“Le 16 décembre 1990, le peuple a vu luire la lumière de l’espoir d’un lendemain meilleur, d’une sociéte plus équitable,”

a indiqué Maryse Narcisse qui se demande où en est ce rêve aujourd’hui.

Maryse Narcisse, l’une des personnalités ayant maintenu allumé le flambeau de Fanmi Lavalas pendant les 7 ans d’exil forcé du president Aristide, a fait remarquer qu’en plus des conditions infra-humaines dans lesquelles sont plongés la plupart des citoyens, Haïti a aujourd’hui perdu sa souveraineté et que des forces hostiles au changement” se dressent constamment sur son chemin.

Heureusement, se console-t-elle, on a réussi à garder des acquis comme le droit de parole, le droit de faire partie d’une organisation ou association et de choisir ses représentants pour les postes électifs.

Le Dr Narcisse appelle les militants, partisans et sympathisants Lavalas à ne jamais oublier l’idéal lavalassien de justice, transparence et participation, leur rappelant que Fanmi Lavalas est une organisation qui a un rôle de rassembleur dans la société.

Elle reconnait toutefois que, seule, Fanmi Lavalas ne pourra pas y arriver. Voilà pourquoi elle invite tous les démocrates et les partisans de la paix à rester soudés en vue de préserver les acquis démocratiques.

L’ancien président Jean Bertrand Aristide, de retour au pays en mars dernier après avoir été victime d’un 2e coup d’Etat qui l’a éloigné d’Haïti pendant environ 7 ans, jouant aujourd’hui un rôle de conseiller au sein de Fanmi lavalas, n’etait pas présent à ce grand rassemblement. Il s’est fait représenter par son épouse Mildred Trouillot Aristide qui n’a pas manqué de verve et de chaleur, ayant de qui tenir.

L’ancienne première-dame a lancé un appel à la solidarité patriotique en vue de la pérénnisation de la démocratie dans le pays.

“La Fondation Aristide où nous sommes aujourd’hui réunie existe pour défendre la paix et la démocratie que les patriotes ont offertes à travers les élections de décembre 1990”,

a souligné Mildred T. Aristide qui rappelle que pour permettre à la démocratie de grandir, Haïti a besoin de toutes ses filles, de tous ses fils et de tous ses patriotes.

“Un Lavalassien est un patritote, un bon lavalassien est un bon patriote”,

un slogan lavalas lancé par Mildred Trouillot Aristide et repris en choeur par l’assistance nombreuse, sous des applaudissements nourris .

Les militants Lavalas arrivés de plusieurs régions du pays ont saisi l’occasion pour réaffirmer leur volonté de participer aux prochaines compétitions électorales et cela, ont-ils dit, à tous les niveaux.

L’un d’entre eux, Ansyto Félix a fait savoir qu’actuelement Fanmi Lavalas est en train de mobiliser ses troupes et de se renforcer dans la perspectives des prochaiens élections.

Un tiers du Sénat et les conseils municipaux sont en fin de mandat. Le ministre de l’Intérieur Thierry Mayard Paul a assuré les maires qu’il n’y aurait pas de révocation (sauf pour les conseils dysfoncionnels) et qu’ils pourront rester en poste jusqu’aux prochaines élections dont la date n’est toujours pas déterminée

Ancyto Félix a indiqué qu’en décembre 1990, le peuple avait manifesté sa volonté d’acceder à un meilleur avenir où ses enfents mangeraient à leur fais, où les soins de santé leurs seraient accessibles, dit Ansyto Félix, regrettant que beaucoup d’eau ait coulé depuis sous le pont.

Il a rappelé que l’ancien président Aristide a pris le pouvoir à deux reprises, mais n’est resté au pouvoir que 5 ans, ayant été victime de deux coups d’état qui ont fait reculer le pays sur tous les plans.

L’ancien premier ministre Jacques Edouard Alexis, l’ex-ministre des affaires sociales Gérald Germain, les sénateurs Moïse Jean-Charles, Piere Francky Exius, Evallière Beauplan et le député Saurel Jacint sont entre autres personalités qui ont pris part à l’évènement.

Le député Jacinthe très remonté contre le pouvoir, depuis l’arrestation arbitraire de son collègue Arnel Bélizaire, estime qu’il est important pour tous les amis de la démocratie de serrer les rangs pour barrer la route à tout éventuel retour de la dictature.

Les lavalassiens et les autres partisans de la democatie ont également intérêt à s’unir car, a-t-il rappelé, tout royaume divisé est appelé à disparaitre.

Les 1.102.000 votes obtenus par M. Aristide aux élections de 2010, demeure le plus fort score obtenu par un président élu democratiquement en Haïti.

Aux présidentielles de 1995, le présient René Préval a bien obtenu un pourcentage de 89%, mais avec quelque 300,000 voix. Pour son 2ème mandat en 2006, il a obtenu 992.766 votes (51.21%).

En 2011, au 2eme tour où il n’y avait que 2 candidats, le president Michel Joseph Martelly a eu 67,57% de pourcentage mais avec 716.986 votes sur un total de plus de 4 millions de citoyens en âge de voter.

Mais, plus encore, les deux candidats au 2ème tour en 2011: Michel Martelly et Myrlande H. Manigat ont cumulé 1.061.089 votes, score additionné, mais inférieur au 1.102.000 obtenus par Aristide en 1990.

 

Source: AHP (17 Dec 2011, français)